Essai · IA & création
L’auteur à l’âge de l’IA : intention, résistance, responsabilité
À l’heure où l’IA peut proposer des scènes, des structures et des phrases, où commence encore l’auteur ? Une réflexion sur ce qui reste humain lorsque la machine entre réellement dans l’atelier.
Pendant longtemps, ouvrir un roman supposait une convention dont nous avions à peine conscience. Un nom figurait sur la couverture et nous attribuions naturellement ce qui suivait à cette personne. Nous pouvions admirer son travail, le trouver médiocre, soupçonner un éditeur d’avoir beaucoup remanié le manuscrit ou imaginer que des proches avaient participé aux premières lectures ; rien de cela ne remettait vraiment en cause le pacte initial. Quelqu’un avait voulu écrire ce livre, avait vécu assez longtemps avec lui pour lui donner sa forme et acceptait finalement d’y attacher son nom.
L’intelligence artificielle générative a rendu cette évidence beaucoup moins confortable.
La polémique née autour de C’était ça ou mourir, premier roman de Thélyson Orélien et Prix du Roman Fnac 2026, l’a montré avec une brutalité particulière. Peu après l’attribution du prix, un compte anonyme sur X a accusé l’auteur d’avoir largement eu recours à l’intelligence artificielle, notamment sur la base d’analyses réalisées avec le détecteur Pangram. Orélien a rejeté ces accusations et les résultats des détecteurs eux-mêmes ne concordent pas tous. À ce stade, ces outils ne permettent donc pas, à eux seuls, de reconstituer avec certitude la fabrication du roman.
Je n’ai aucune raison de trancher ici ce qui s’est passé pendant son écriture. L’affaire m’intéresse pour ce qu’elle a immédiatement déplacé dans la conversation littéraire. On ne discutait bientôt plus seulement du livre, de son style ou de ce qu’il racontait. On voulait savoir ce qui s’était passé avant que le manuscrit arrive chez l’éditeur, quelle part du travail pouvait avoir été confiée à une machine et si le nom imprimé sur la couverture désignait encore la personne à laquelle les lecteurs pensaient avoir affaire.
Cette inquiétude risque de nous accompagner longtemps parce qu’elle demande au texte quelque chose qu’il n’a jamais été conçu pour fournir : l’histoire exacte de sa propre fabrication.
Le texte ne raconte pas tout son processus
Il est possible d’y reconnaître des habitudes. Certaines proses deviennent prévisibles à force de régularité, certaines scènes reformulent ce qu’elles viennent déjà de montrer, certaines images paraissent surgir d’un réservoir familier. Les modèles génératifs possèdent eux aussi leurs facilités, et ceux qui les fréquentent beaucoup finissent par connaître quelques-uns de leurs chemins préférés. Ces observations peuvent être très utiles lorsqu’on travaille un manuscrit. Elles deviennent beaucoup plus fragiles lorsqu’on prétend en déduire comment celui-ci a été écrit. Un humain est parfaitement capable de produire une prose lisse, répétitive ou convenue, tandis qu’un texte généré peut être tellement transformé qu’il ne conserve presque rien de sa première version.
Nous voyons le résultat. Ce qui nous intéresse maintenant se trouve en partie hors de lui.
On répond souvent à cette difficulté en affirmant que l’intelligence artificielle n’est qu’un outil supplémentaire, quelque part dans la longue descendance du stylo, de la machine à écrire et du traitement de texte. J’ai moi-même utilisé cette comparaison. Elle me paraît aujourd’hui trop commode.
Un traitement de texte ne lit pas plusieurs centaines de pages pour signaler qu’un personnage secondaire abandonné depuis le premier tiers pourrait retrouver une fonction dans le dernier. Il ne développe pas une scène afin que l’auteur puisse vérifier si une idée qu’il imagine depuis deux jours tient réellement lorsqu’elle devient dialogue, gestes et durée. Un modèle génératif peut entrer dans cet espace-là et, parfois, déplacer la direction que l’auteur envisageait.
Il produit donc de la matière littéraire. Reconnaître cela ne transforme pas la machine en écrivain ; cela évite seulement de réduire son intervention à celle d’un stylo perfectionné.
Une bonne scène peut être fausse
Imaginons qu’après trois cents pages un personnage doive décider s’il dénonce son frère. L’auteur hésite. Cette dénonciation permettrait de dénouer plusieurs fils du récit et il demande à une IA d’en développer la possibilité. La scène obtenue tient debout, le dialogue possède sa tension et les conséquences relancent parfaitement l’intrigue. Seulement, durant tout le roman, cet homme s’est montré capable de se détruire lui-même plutôt que de livrer quelqu’un des siens. Le faire parler maintenant faciliterait considérablement la suite tout en ruinant ce qui s’est construit en lui depuis trois cents pages.
Alors l’auteur jette une bonne scène.
Ce geste m’intéresse davantage que le simple décompte des phrases dont il serait matériellement l’origine. La scène refusée n’était pas mauvaise. Elle était mauvaise pour ce livre. Quelqu’un devait connaître suffisamment celui-ci pour percevoir la différence.
C’est aussi ce qui m’a intéressé dans le discours adressé le 2 octobre par Léon XIV à des artistes et commissaires réunis par le Dicastère pour la Culture et l’Éducation. Il y parle de moteurs de recherche capables de nous fournir instantanément une profusion de réponses mais qui tendent aussi à nous ramener vers ce qui existe déjà et vers ce que nous voulons déjà. Face au risque d’homogénéisation, il décrit l’art comme une autre sorte de moteur de recherche, qui ne procède pas par indexation mais par interrogation et qui oblige parfois à ralentir devant ce qui ne se laisse pas immédiatement consommer. Plus loin, lorsqu’il aborde explicitement l’intelligence artificielle, il affirme une différence « ontologique, avant même d’être esthétique » entre l’art humain et ce qu’une machine génère par calcul statistique.
Je ne fais évidemment pas dire à Léon XIV qu’il cautionne pour autant une littérature hybride. Son propos dit même clairement l’importance qu’il accorde à la distinction entre création humaine et génération mécanique. Mais cette idée d’interrogation me paraît particulièrement féconde pour réfléchir à ce que nous sommes en train de faire avec ces machines.
Une IA peut nous surprendre. Il serait assez vain de le nier après avoir travaillé sérieusement avec elle. Une possibilité narrative à laquelle personne n’avait songé peut apparaître dans une réponse, comme une association d’idées capable de débloquer plusieurs journées de travail. La surprise existe réellement chez celui qui reçoit la proposition, même si la machine n’éprouve rien de ce qu’elle vient de produire.
Elle peut recommencer immédiatement. Elle n’emportera pas sa scène avec elle pendant la nuit pour découvrir trois jours plus tard pourquoi elle était presque juste et pourtant impossible à conserver. Elle n’a derrière un personnage ni le souvenir d’un proche ni des années passées à observer certaines manières de se taire. Aucun de ses choix ne lui coûtera six mois supplémentaires parce qu’elle refuse une solution plus facile.
Pour celui qui écrit, cela peut compter énormément.
Quand les réponses deviennent bon marché
Le danger littéraire des modèles génératifs n’est donc peut-être pas la production industrielle de textes abominables. Ceux-là encombreront les plateformes et disparaîtront comme disparaissent déjà quantité de mauvais livres. Je crains davantage les textes suffisamment bons.
L’intrigue y fonctionne, l’émotion arrive, la révélation tombe au bon moment. On lit sans difficulté parce qu’on connaît déjà, quelque part, la grammaire de ce que l’on est en train de recevoir. Demandez cent fois à une machine de rendre une scène plus émouvante ou un personnage plus profond et elle trouvera cent chemins possibles dans l’immense matière humaine sur laquelle elle a appris. Certains seront excellents. Le problème commence lorsque leur efficacité nous dispense de chercher pourquoi notre propre livre avait besoin d’autre chose.
Avant ces outils, écrire une nouvelle version avait un coût. Il fallait recommencer. Ce coût obligeait aussi à choisir relativement tôt les pistes que l’on voulait explorer. Aujourd’hui, vingt possibilités peuvent apparaître presque instantanément, et une vingt et unième arrivera sans protester si aucune ne convient.
La rareté se déplace vers le jugement.
Ce jugement n’a pourtant rien d’infaillible ni de particulièrement glorieux. J’utilise moi-même des outils d’intelligence artificielle générative et certaines de leurs propositions m’ont fait changer d’avis. Une analyse peut révéler une incohérence que je ne voyais plus à force de vivre avec le texte ; une hypothèse peut me montrer qu’une structure que je croyais nécessaire ne l’était pas. Prétendre que la machine n’aurait alors rien apporté reviendrait simplement à falsifier le processus.
Ce que je cherche à préserver se situe dans la possibilité de lui résister lorsque ce qu’elle propose ne correspond plus au livre que je construis. Une phrase peut être séduisante et, après plusieurs lectures, se révéler assez générique pour appartenir à cinquante romans différents. Une solution narrative peut régler magnifiquement le problème soumis tout en détruisant un problème beaucoup plus intéressant auquel je n’avais pas pensé.
Dans ces moments-là, demander une autre réponse ne suffit pas. Il faut que quelque chose existe déjà du côté de celui qui écrit : une connaissance du récit, une intention parfois encore maladroite, une expérience ou simplement une idée assez ferme de ce qu’il refuse de faire à son personnage.
On pourrait transformer ce raisonnement en nouvel alibi et décider que celui qui choisit reste toujours l’auteur. Cela arrangerait beaucoup de monde. Générer un roman entier puis sélectionner ses passages préférés implique bien des choix ; cela ne rend pas nécessairement ce processus équivalent à celui d’un écrivain qui aura conduit les transformations successives de son livre.
Un éditeur choisit lui aussi. Son regard peut être décisif sans que son nom remplace celui de l’auteur sur la couverture.
Je préfère donc observer la continuité du travail plutôt qu’un geste particulier. Une intention existait-elle avant la génération ? Que devient-elle lorsque la machine propose mieux, plus vite ou plus facilement ? L’auteur continue-t-il à diriger l’œuvre lorsqu’une solution séduisante l’éloigne de ce qu’il cherchait, ou sa direction se réduit-elle peu à peu à sélectionner ce qui lui plaît parmi des possibilités produites ailleurs ?
Il n’existe probablement pas de frontière mathématique entre ces situations. Ce n’est pas une raison pour les considérer comme identiques.
Ce que le mot « hybriographe » essaie de nommer
C’est dans cet espace que j’ai proposé le terme hybriographe. Je ne cherchais pas à rebaptiser agréablement l’utilisation de l’intelligence artificielle pour la rendre plus acceptable. Si le mot devait servir à cacher ce que fait la machine, il manquerait précisément la raison pour laquelle j’ai voulu le définir.
Le passage le plus difficile de cette définition n’est d’ailleurs peut-être pas « intelligence artificielle ». C’est « responsabilité finale ».
Que signifie répondre d’un texte lorsqu’une partie de sa matière a pu être proposée par une machine ? Certainement pas être capable de retracer l’origine technique de chaque adjectif. Les écrivains eux-mêmes ne connaissent pas toujours l’origine de leurs idées, et une œuvre entièrement humaine ne devient pas plus intéressante parce que son auteur pourrait produire un relevé de toutes ses décisions.
Répondre du texte suppose quelque chose de plus simple et de plus exigeant : ne pas faire disparaître derrière son nom le processus dont on s’est réellement servi.
La transparence n’améliore pas le style. Elle ne transforme pas une génération paresseuse en littérature et n’accorde aucun mérite particulier à celui qui déclare son usage de l’IA. Un très mauvais roman peut être écrit avec une intégrité exemplaire, tandis qu’un très bon écrivain peut avoir des pratiques contestables. Ce que la transparence protège est la relation entre celui qui signe et celui qui lit.
Cette relation devient particulièrement sensible lorsque le livre s’appuie sur une expérience vécue. Le lecteur n’aborde pas de la même manière une phrase qu’il pense issue du travail de quelqu’un ayant traversé les événements et une formulation produite automatiquement puis conservée parce qu’elle semblait rendre correctement l’émotion recherchée. On peut trouver la seconde plus belle que la première ; cela n’annule pas la différence de situation. Une partie du sens que nous accordons aux mots provient aussi de la personne à laquelle nous les attribuons.
La responsabilité de celui qui signe
Nous chercherons probablement pendant des années des moyens techniques de retrouver l’origine des textes. Certains seront utiles, notamment pour signaler des régularités ou fournir des probabilités. Ils ne nous diront pas forcément ce qui m’intéresse le plus ici : quelle place la machine a réellement occupée dans les décisions qui ont conduit à la version publiée.
Deux manuscrits contenant une quantité comparable de matière initialement générée peuvent être le résultat de travaux qui n’ont presque rien en commun. Dans l’un, les propositions auront été reprises à la marge jusqu’à obtenir une version acceptable. Dans l’autre, elles auront servi d’étapes temporaires, contredites, déplacées ou finalement abandonnées. Un pourcentage décrirait éventuellement quelque chose de la provenance des mots sans raconter ce trajet.
Je reviens alors à l’idée formulée par Léon XIV : l’art comme interrogation dans un monde saturé de réponses. Elle contient à mes yeux une mise en garde plus profonde que celle qui consisterait seulement à nous défendre contre de mauvaises productions automatiques. La vraie facilité offerte par l’IA est de pouvoir nous répondre suffisamment bien pour que nous n’ayons plus de raison immédiate de chercher davantage.
C’est à cet endroit que je voudrais situer l’auteur hybride.
Je ne lui demande pas de préserver une prétendue pureté du clavier ni de considérer qu’une phrase perdrait toute valeur dès qu’un calcul statistique aurait participé à son apparition. Je lui demande de savoir ce qu’il a délégué, de ne pas réduire artificiellement cette délégation lorsqu’il en parle et de conserver suffisamment de prise sur son œuvre pour qu’une réponse techniquement excellente puisse encore être refusée.
L’intelligence artificielle écrira probablement des pages plus élégantes que celles de beaucoup d’écrivains. Elle connaît déjà plus de textes qu’aucun d’entre nous n’en lira jamais et peut explorer en quelques minutes une quantité de possibilités inaccessible à un individu. Si notre définition de l’auteur repose uniquement sur sa capacité à produire des phrases qu’une machine serait incapable de produire, nous avons choisi une frontière condamnée à reculer.
Il en existe une autre, moins spectaculaire, qui tient à ce que nous faisons de cette abondance. Pourquoi poursuivre une histoire lorsqu’une version satisfaisante existe déjà ? Pourquoi garder un conflit ouvert lorsque la machine sait parfaitement le résoudre ? Pourquoi refuser une scène efficace après avoir compris qu’elle ment sur quelqu’un que nous connaissons depuis trois cents pages ?
Je ne sais pas si ces questions permettront un jour de tracer une ligne définitive entre l’auteur et la machine. Je ne suis même pas certain qu’une telle ligne soit ce dont nous aurons besoin. Elles permettent au moins d’éviter deux fictions commodes : celle d’une IA qui ne ferait rien parce qu’elle n’est qu’un outil, et celle d’un humain qui cesserait automatiquement d’être auteur dès qu’un modèle génératif entrerait dans son atelier.
L’hybriographe accepte une situation moins propre. La machine a participé au travail et il n’a aucune raison de le cacher. Ce qu’il lui reste à défendre ne tient donc plus à une innocence technologique, mais à la continuité de sa recherche et à la responsabilité qu’il prend lorsqu’il signe. Dans un monde où les réponses deviennent presque gratuites, écrire pourrait bien consister de plus en plus à reconnaître celles qui ne suffisent pas encore et à poursuivre l’œuvre assez longtemps pour comprendre pourquoi.
Sources et repères
Léon XIV, 2 octobre 2026. Discours aux artistes et commissaires réunis par le Dicastère pour la Culture et l’Éducation. Texte officiel du Vatican.
Affaire Thélyson Orélien. Les accusations concernant l’usage de l’IA sont contestées par l’auteur. Les résultats de détecteurs ne constituent pas, à eux seuls, une reconstitution certaine du processus d’écriture. Contexte et vérification.
À lire ensuite
Trois textes pour prolonger la réflexion sur l’écriture hybride, la provenance et la responsabilité.